| 古诗《行宫》英译中意境的传达 |
| |
| 引用本文： | 李雪萍.古诗《行宫》英译中意境的传达[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(4):397-398. |
| |
| 作者姓名： | 李雪萍 |
| |
| 作者单位： | 甘肃农业大学,外语学院,甘肃,兰州,7300700 |
| |
| 摘 要： | 意境是中国美学的重要概念,在诗歌翻译中是否能传达意境是翻译成功与否的关键,要忠实地传达意境,译者必须抓住意境的三个美学要素:意象、情感及象外之象.本文试从意境的这三个美学要素层面探讨元稹的<行宫>这首诗英译中意境的传达.
|
| 关 键 词： | 《行宫》 意境传译 意象、情感及象外之象 |
The Transference of Ideorealm in Translating Classical Chinese Poetry Xinggong |
| |
| Li Xueping.The Transference of Ideorealm in Translating Classical Chinese Poetry Xinggong[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2009,11(4):397-398. |
| |
| Authors: | Li Xueping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
