|
|||||
|
|
| 试论原文语域对译文的制约作用 | |
| 引用本文： | 柏颖.试论原文语域对译文的制约作用[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2002,4(3):80-82. |
| 作者姓名： | 柏颖 |
| 作者单位： | 广西大学,外国语学院,广西,南宁,530004 |
| 摘 要： | 语域涉及话语范围、话语方式和话语基调 ,影响语用者对语音、词汇和句法的选择。识别语域是翻译的前提 ,语域的对等是译文忠实的重要标志。本文着重论述了原文的话语范围、话语方式和话语基调对译文的制约。原文中的语域标志———语音、词汇和句法必须充分体现在译文中 |
| 关 键 词： | 语域 翻译 对等 制约作用 |
| 文章编号： | 1671-4970(2002)03-0080-03 |
| 修稿时间： | 2002年3月20日 |
The Restricting Role of the Register of SL Text in Its TL Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《河海大学学报(哲学社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《河海大学学报(哲学社会科学版)》下载免费的PDF全文 | |