“亲切与暗示”：卞之琳对古典诗传统的再发现

卞之琳在翻译中对照、回望古典诗传统，发现魏尔伦与象征主义诗歌中的“亲切”与“暗示”这两个最重要的特点正是中国旧诗词的长处，是卞之琳对传统中“亲切”、“暗示”这两种优秀质素的重新发现，这是一种独属于卞之琳话语系统的个人“发现”，形成了他对古典诗传统的再发现。同时，卞之琳将这两种优秀质素用于自己的诗歌建设，形成独特的诗歌特点，亦成为对新诗自身传统的发现。