楹联与新文学关系建构及方法论转向的范本——以《楹联传统与中国新文学》为考察对象

新文学受西方文化与文学的影响很深,因而长期以来研究者习惯于从"西方"资源中探索新文学的文化渊源,而《楹联传统与中国新文学》则跳出这种研究模式的束缚,在中国传统文化资源中发现了楹联与新文学之间的潜在关联:楹联传统不仅影响了新文学作家的价值观念、思维方式,而且对新文学的主题意蕴阐释、艺术表达及叙述结构的建构都起到了不可或缺的作用。因此,这在很大程度上改变了学界对于楹联文化的认识偏见,重构了楹联的文学史形象,拓展了对于新文学文化渊源的认识,对于今后的楹联与新文学关系的研究具有重要的启示意义。

The Relationship Construction between Couplets and New Literature and Methodological Turning——A Case Study of ＂The Couplet Tradition and Chinese New Literature＂

The influence of western culture on the new literature makes the researchers explore, for a long time, the cultural origin of new literature from ＂western＂ resources, but ＂the Tradition of Couplets and Chinese New Literature ＂is far away from the shackles of this research model, and finds the potential relationship between the couplets and new literature in Chinese traditional culture resources. The couplet tradition not only affects the values of the new writers, ways of thinking, but also plays an indispensable role in the interpretation of topic impli- cation, artistic expression and construction of narrative structures. Therefore, it greatly reduces the cognition bias of the academic field to the couplet culture, reconstructs the image of literary history, and improves the understanding of cultural origin of the new literature, which all together are important for the study of the relationship between the couplets and new literature in the future.