科学和谐与文明和谐

文明是现代社会的依托基础与文化核心,要构建现代化和谐社会必须关注和促进文明系统的和谐发展。鉴于当今社会是高度知识化的社会形态,自然科学和社会科学是决定经济社会发展的关键因素。因此,要实现文明和谐发展需要全面依靠和充分发挥社会科学与自然科学的整体力量,实施以科学和谐发展促进社会文明和谐发展的知识带动战略。

Scientific Harmony and Civil Harmony

Civilization is the foundation and core of culture in modern society.It is necessary to concern about and promote the harmonious development of the system of civilization in order to build a modernized harmonious society.It is a highly intelligent social form in modern society.Natural science and social science are the key factors that determine the development of economy and society.So in order to realize the harmonious development of civilization,we must rely,in an all-round way,on and give full play to the whole power of natural science and social science.We must also bring into effect the knowledge-driving strategy to promote the harmonious development of social civilization with the harmonious development of science.