辛德瑞拉的水晶鞋与子爵的缎烟盒--也说"灰姑娘情结"与爱玛的悲剧

<灰姑娘>中的辛德瑞拉丢下水晶鞋逃遁而去最终等来了王子和爱情幸福,<包法利夫人>中的爱玛捡到了子爵的缎烟盒后渴望着与某一个子爵一类的男人共同改写婚姻的庸俗无聊,最终走进爱情幻灭自杀的悲剧结局.在男权主宰的社会历史文化传统中,"水晶鞋"和"缎烟盒"这两个语言符号的实际所指是相同的,即女性共同的集体无意识--"灰姑娘情结",以及这一情结所导向的女性在历史的、现实的存在过程中丧失主体性的悲剧陷阱.

Cinderella's Crystal Shoes and the Viscount's Satin Cigarette Case --On Cinderella Complex and the Tragedy of Emma

Cinderella,heroine of Cinderella,throws away her crystal shoes and escapes,then she finally gets the prince and her happiness after a long wating.Emma,heroine of Lady Bovary,picks up a satin cigarette case,then she looks forward to meeting a man like a viscount and changing her bored marriage together with him,but she meets her end by committing suicide after disillusioned love.I believe that in a social and historical tradition dominated by man's right,both symbols of crystal shoes and satin cigarette case refer to the same thing,namely,the collective unconsciousness of all women--Cinderella Complex.They also refer to the tragic trap that women fall into when they lose their subjectivity led by such a complex.