|
|||||
|
|
| 英汉习语翻译中的异化和归化 | |
| 引用本文： | 金萍.英汉习语翻译中的异化和归化[J].社科纵横,2006,21(4):168. |
| 作者姓名： | 金萍 |
| 作者单位： | 西北师范大学外国语学院,甘肃,兰州,730070 |
| 摘 要： | 翻译策略一直是译学研究中的焦点问题,本文从文化交流与传播的角度,通过对英汉习语中文化因素的比较与分析,探讨了习语翻译中的异化、归化问题。指出适度异化是进行文化传播的有效途径和手段,但强调异化不是否认归化,异化和归化始终是翻译策略中的一对矛盾统一体。 |
| 关 键 词： | 习语翻译 异化 归化 |
| 文章编号： | 1007-9106(2006)04-0168-02 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |