|
|||||
|
|
| 比尔·波特的禅诗英译心路历程 | |
| 作者单位： | ;1.河南科技大学外国语学院 |
| 摘 要： | 作为一位被中国禅文化和隐士文化深深吸引的西方读者,美国著名汉学家和翻译家比尔·波特将自己后半生献给了修禅译禅,并通过中国禅诗佛经的翻译逐渐走入中国读者视野之中。与其他译者相比,比尔·波特的最大不同之处在于禅修不仅直接影响了他对生命的理解,这种生活经历和信仰取向也同时影响了其翻译之"道",并最终实现了最佳的结合模式。 |
| 关 键 词： | 比尔·波特 禅诗 禅修 《寒山歌诗集》 |
Bill Porter's Pilgrimage of Zen Poetry Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |