“迷人的抒情”与“泥土的根”——西南联大时期王佐良的诗歌实践

无论是译诗还是论诗，王佐良均表现出一种奇妙的现代敏感与语言才能，他并非一个纯粹的追究义理、考究辞章的学者。事实上，王佐良的语言才能与现代敏感正来自其诗人特性，通现西南联大校园诗歌实践，审察现代诗在20世纪40年代所面临的转型，就不能不注意到：在联大校园诗歌对于新的抒情道路的探寻中，王佐良的现代诗写作具有一种不同于他人的抒情风姿，他以“迷人的抒情”与“泥土的根”的交融展现了别一种抒情形态。

Charming Lyric and Earth Root

Whether in translating poems or in poetic review,Wang Zuoliang shows a certain wonderful modern sensitivity and language talent.He is other than a scholar who simply looks into the argumentation of a piece of work and closely examines the art of writing.Virtually,Wang's language talent and modern sensitivity are derived right from his property of a poet.By looking all-sidedly at the poetic practice on the campus of South-West Associated University and by observing carefully the transformation confronted by modern poetry in 1940's,one cannot but notice the fact that in finding a new lyric way for the campus poems of the Assicuated University,Wang's writing of modern poems bears a charm different from others'.With "charming lyric" and "earth root",he harmoniously demonstrates a unique lyric form.