一部禁书的中国遭遇

提起“黄色”小说，今天四十岁上下的人脑海里恐怕首先会出现《查泰莱夫人的情人》。这本英国作家劳伦斯于八十年前写成的小说，从它问世起，人们就没停止过对它的争论；而在中国，它更是经历曲折，它的中译本之公开出版与否、版本完整与否等等，一度成为中国人性观念开放程度的某种指标。