"启蒙"概念东渐之失及其方法论批判

中国"启蒙"概念自近代以来增添了西方文化内涵,而问题在于,近代中国的启蒙运动不自觉地将西方"启蒙"作了实用解读.通过对中西"启蒙"概念的语义分析,在比较视域下呈现中西"启蒙"概念的差异及其在中国近代以来历史运用过程中走人的误区,强调当代中国应对传统文化中启蒙资源的向善内涵、当代启蒙主体的把握以及启蒙思维方式的转换问题上予以重视.

The Changes of "Enlightenment" in Its Spread to China and the Methodological Criticism

Since the modern times,Western cultural elements have been added to Enlightenment in China.The problem is that the Chinese interpretation of the Western enlightenment was pragmatic.Through the semantic analysis of the Chinese and Western concepts of Enlightenment,the article attempts to present both the differences between the western countries and China and the mistakes of its application in latter-day China,and stresses the connotation of Good which we should adopt in the Chinese traditional culture resou...