《红楼梦》修辞造词的动态解析 |
| |
引用本文: | 栾妮.《红楼梦》修辞造词的动态解析[J].东岳论丛,2012,33(9). |
| |
作者姓名: | 栾妮 |
| |
作者单位: | 山东大学文学与新闻传播学院,山东济南,250014 |
| |
摘 要: | 以《红楼梦》为基本语料库,对比不同时代的其他文学作品中的相同范例,可以发现:修辞造词其实是一个漫长的动态演变过程。同常规词语比较起来,修辞造词有着不同寻常的表达效果,即在表达词的概念义的同时,还鲜明地传达出词的附加义——由修辞背景所带来的附加形象色彩、情感色彩等。从个性、偶发的修辞格到群体、常用的普遍修辞文本,最后到打破规则却又创造规则的新词语,对《红楼梦》修辞造词动态过程的解析可以有效揭示:汉语中的修辞造词,正是在这种长期的、历时的演变中将最初的个性化修辞效果,最终固化在静态的普遍词义(色彩义)中,从而呈现出奇崛美的。
|
关 键 词: | 《红楼梦》 造词 修辞 动态 奇崛美 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|