中国与欧盟关系的现状及发展趋势

中国与欧盟的关系始于20世纪70年代中期,建交30年来,在双方的共同努力下,中欧关系得到了长足的发展,经济上互补性很强,中欧均已成为对方的第三大贸易伙伴;政治上在许多重大国际问题上都持相同的立场,都反对霸权主义和强权政治,主张世界多极化。尽管中欧双方还存在很多分歧和问题,但没有根本的利害冲突,可以通过协商对话和合作的办法来解决。中国的发展需要欧洲,欧洲的发展也需要中国。在21世纪,中欧关系的发展前景看好。

On Situation and Developmental Tendency of the Relation Between China and EU

The relation between China and EU began from the middle of the 70 years of 20th century.In the 30 years,Under the two partners join effort,the relation of China and EU have further developed,and become the third trade partner each other,have the supplement each other in economy,In some important international issues,the two partners hold the same opinions,both oppose the hegemorisen and power politics,and claim the world multipolarization.Though there are a lot of divergences and problems,these are not basic benefits con- flicts,and solve these issue through the negociation and cooperation.In 21st century,the realtion of China and EU will have a prosperous future.