|
|||||
|
|
| 语义原词和“心” | |
| 作者单位： | ;1.曲阜师范大学翻译学院;2.广东培正学院人文系;3.中国人民大学心理学系 |
| 摘 要： | 依据NSM理论对汉语中有关"心"的字词分析发现,知晓、思虑、欲望和情感4个表示心理活动的语义原词有机地体现在具体语言形式中:"心"、"心"部首字以及二者所参与构成的词语,它们或者表达这些语义原词的本义,或者表达这些语义原词之间的逻辑关系,或者以隐喻的形式承载着这些语义原词,体现了汉语思维的整体性和意向性特点;与"心"有关的相关字词的语义结构反映了心理活动与魂、魄、天、地、鬼、神等想象中的概念形象密不可分的特点,体现了心范畴的神秘色彩。汉语心范畴还有丰富的道德内涵。 |
| 关 键 词： | 心 心部首字 语义原词 |
Semantic Primitives and "Heart" |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |