| 汉语植物音译外来词释名与望文生义探析 |
| |
| 引用本文： | 谭宏姣.汉语植物音译外来词释名与望文生义探析[J].吉林师范大学学报,2005,33(6):47-49. |
| |
| 作者姓名： | 谭宏姣 |
| |
| 作者单位： | 吉林师范大学文学院 吉林四平136000 |
| |
| 摘 要： | 望文生义是语源探求研究中最常见的一种错误的训诂学方法。在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释。本文通过分析音译外来词在汉化过程中所表现出来的特点,对望文生义产生的原因进行了专门探讨。
|
| 关 键 词： | 望文生义 植物 音译外来词 |
| 文章编号： | 1007-5674(5005)06-0047-03 |
| 修稿时间： | 2005年6月20日 |
Exporing the Transliterating Alien Words of Chinese Plant-naming and Interpreting Without Real Understanding |
| |
| TAN Hong-jiao.Exporing the Transliterating Alien Words of Chinese Plant-naming and Interpreting Without Real Understanding[J].Jilin Normal University JOurnal:Humanities & Social Science Edition,2005,33(6):47-49. |
| |
| Authors: | TAN Hong-jiao |
| |
| Abstract: | Interpreting without real understanding is a common error of interpretation of ancient texts in our searching for the etymology.There is frequently the error interpretating in exporing the transliterating alien words of Chinese plant-naming.This article exlores the causes for interpreting without real understanding by analysizing chariteristics of the transliterating alien words which show in the couse of Hanhua. |
| |
| Keywords: | interpret without real understanding plant transliterating alien words |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
