| 从告别语“慢走”的翻译看理科学生对词汇文化意义的认识 |
| |
| 引用本文： | 徐歆玉.从告别语“慢走”的翻译看理科学生对词汇文化意义的认识[J].南京理工大学学报(社会科学版),2003,16(1):60-63. |
| |
| 作者姓名： | 徐歆玉 |
| |
| 作者单位： | 广州大学大学英语部,广东广州,510405 |
| |
| 摘 要： | 词汇的文化意义往往蕴涵在语言的深层,也是广大理科学生英语学习中的瓶颈。本文结合风俗习惯分析了英汉词汇的不对等现象,从历史发展、社会变革和价值观差异方面探讨了词汇文化意义的渊源,同时还举例阐述了如何跨越成语、俗语、谚语和一些礼仪性的客套话语给英语学习者造成的文化障碍。
|
| 关 键 词： | 词汇 文化意义 文化障碍 |
The Translation of "manzou" and science students' awareness of vocabulary's cultural meanings |
| |
| Xu Xin-yu.The Translation of "manzou" and science students'' awareness of vocabulary''s cultural meanings[J].Journal of Nanjing University of Science and Technology(Social Science),2003,16(1):60-63. |
| |
| Authors: | Xu Xin-yu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | vocabulary cultural meanings cultural obstacles |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
