“十二五”上海要全面推进结构调整和发展方式转变

＂十二五＂既是上海加快经济结构调整、推进经济发展方式转变的关键时期,也是上海进行结构大调整、发展大转型的有利时机。上海要牢牢把握战略机遇,按照＂形成国际经济、金融、贸易、航运中心基本功能,形成走在全国前列的高新技术产业和战略性新兴产业体系＂的目标要求,加快产业结构调整、需求结构调整、所有制结构调整和空间布局结构调整,在率先转变经济发展方式上取得实质性新突破、新进展。

Shanghai should comprehensively push forward structural adjustment and change in mode of development during the twelfth five-year plan period

The twelfth five plan period is the critical period for Shanghai to speed up its economic structural adjustment and promote the change in the mode of development and provides favorable opportunity for the readjustment and reform. Shanghai should firmly grasp the strategic opportunity and speed up the readjustment in industrial structure,demand structure,ownership structure and spatial layout structure in accordance with the target of the formation of the basic functions of international economic,financial,trade and shipping center and the leading high-tech industry and strategic emerging industrial system,and finally first achieve the substantial breakthroughs and new progress in the change in the mode of development.