| 从文化差异角度看语篇翻译 |
| |
| 引用本文： | 董薇. 从文化差异角度看语篇翻译[J]. 贵州工业大学学报(社会科学版), 2008, 0(3) |
| |
| 作者姓名： | 董薇 |
| |
| 作者单位： | 山东大学威海分校大学外语教学部; |
| |
| 摘 要： | 语言和文化密不可分。文化是语言活动的大环境,各种文化因素必然体现在语言文字中。翻译的重要目标在于在不影响源语信息表达的基础上,把源语文化介绍到目标语文化中去。现通过分析英汉两种语言各自内含的文化因素,并对语篇翻译提出一些浅见。
|
| 关 键 词： | 语篇 语篇翻译 文化差异 |
Translation Equivalence in Text Translation from the Perspective of Cultural Differences |
| |
| DONG Wei. Translation Equivalence in Text Translation from the Perspective of Cultural Differences[J]. Journal of Guizhou University of Technology(Social Science Edition), 2008, 0(3) |
| |
| Authors: | DONG Wei |
| |
| Affiliation: | DONG Wei(College English Department,Sh,ong University at Weihai,Weihai 264209 China) |
| |
| Abstract: | Language and culture are two inseparable elements in communication.Culture acts as the general background for language,while it is inevitably expressed by language.A good translation is to convey the culture in the source language into the target language without any meaning change.This article discussed the cultural differences in text translation and some skills to deal with them. |
| |
| Keywords: | text text translation cultural differences |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
