论中国历史上的“后辛亥革命时期”

从辛亥革命推翻清王朝至中国共产党成立的10年,是决定中国历史走向的关键时期,应摆脱＂北洋军阀统治时期＂之类的传统学术提法,将其定位为＂后辛亥革命时期＂。正是在这一时期,各族大众从模糊的民主共和意识中觉醒,在民主与专制的较量中产生了对新民主主义革命的渴望,开始了政治观念的转型;这一时期,以继承孙中山先生遗志,以中华民族伟大复兴为已任的无产阶级政党——中国共产党应运而生,中华民族的复兴之路由此迈出了坚实的步伐。

On the Chinese History after the 1911 Revolution

The ten years from the 1911 Revolution that overthrew the Qing Dynasty to the establishment of the Chinese Communist Party is the period to determine the destiny of China in history.Hence,the term of ＂the reign of the Northern warlords＂ sounds imperfect and should be replaced by that of ＂after the 1911 Revolution.＂ It is just in this period that people from different nations began to be awakened from their vague awareness,became eager for the new-democratic revolution from fight between democracy and autocracy,and began the transformation of political ideas.During this period,the Chinese Communist Party was born-the successor to Sun Sun Yat-sen＇s behest and the proletarian who shouldered the great task of rejuvenating the Chinese nation.After that,a solid step towards the rejuvenation has been taken.