《红楼梦》菊花诗拟题探源一则

《红楼梦》的十二菊花诗题目,体制新颖,构思巧妙。它们各有其源流出处,既是对当时文坛菊花诗拟题情况的记录与反映,又是对前代菊花诗题目的总结与升华。曹雪芹精心筛选、刻意排序、化古融今、推陈出新,使得《红楼梦》的菊花诗题成为中国古典菊花诗拟题艺术的集大成之作。

A Case on the Origins of Chrysanthemum Poetry Topic in Dream of Red Mansions

The twelve topics of poems on the chrysanthemum inDream of Red Mansionshave new system and clever idea.They have their origins,which is a record and reflection on the development of chrysanthemum poem topics at the time of the literary world,besides being a summary and sublimation of previous chrysanthemum poetry topics.Cao Xueqin carefully selected,sort deliberately,of old to today,and being innovation,making the chrysanthemum poem topics ofDream of Red Mansionsas the master of classical Chinese chrysanthe...