金融危机与中国崛起的历史机遇

当下世界正在经受的金融危机,对中国经济势必造成一些困难,但我们在积极应对危机可能给我们带来不利影响的同时,应该看到这场金融危机也为中国成为一个世界大国提供了机遇.如此判断的基础在于:中国经历的30年改革开放,为中国成为世界大国积累了经济、科技、文化等"软硬实力",而这场爆发于发达国家的金融危机动摇了目前的世界秩序,因此建构一个新秩序的要求对一些新兴大国来说一定会有机遇.中国能否抓住这一机遇,关键在于能否实现经济、科技、发展战略和文化的转型.

Financial Crisis and Opportunity for China to Take off

The present financial crisis poses some difficulty to China economy,but we should be aware of the opportunity for China to be a great nation brought about by the crisis along with the disadvantageous in-fluence.The judgment lies in the basis that:after the 30-year practice of reformation and opening up poli-cy,China has gathered economic,technological and cultural "soft and hard power".Whereas the eruption of the financial crisis in developed countries shakes the present world order and provides opportunity...