上义词与下义词的选用

上下义关系反映了词语间包含与被包含的关系，上义词代表的概念与该词的下义词构成语义场。不同语言的词汇间存在着不对应或空缺的现象；同一语言中，同一词在不同的语义场具有不同的意义，翻译时应视实际情况灵活选用对等的词语。此外，上义词有时可与其下义词构成同义语义场，选词时应考虑词的文体色彩和准确性要求。