| 论英汉习语的翻译 |
| |
| 引用本文： | 吕文涛.论英汉习语的翻译[J].中北大学学报(社会科学版),2010,26(5). |
| |
| 作者姓名： | 吕文涛 |
| |
| 摘 要： | 语言不仅是文化的重要组成部分,而且也是文化的一种载体.不同的民族有着自己独特且又丰富的文化宝藏;要充分了解一个民族的文化,就必须要深刻把握该民族所操的语言.习语是语言在长期发展演变过程中形成的历史沉淀,是人们在生产实践过程中创造出的独立固定的语言表达方式,是语言中最为精华的部分.要进一步弘扬华夏文化,充分了解学习英语国家的文化,应从英汉习语的翻译为切口.对于英汉习语的翻译,则应从其来源入手,分析其特点,结合语言转换和文化移植进行.
|
| 关 键 词： | 习语 语言转换 文化移植 翻译技巧 |
On the Translation of Chinese and English Idioms |
| |
| Lü Wentao.On the Translation of Chinese and English Idioms[J].Journal of North China Institute of Technology(Social Sciences),2010,26(5). |
| |
| Authors: | Lü Wentao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
