英汉写作中论述视角差异的社会因素探析

中国人和英美人在撰写文章时，他们的论述视角都深深地受到来自各自社会因素的影响，这一影响又波及到了主体视角和归属视角。在英汉写作中，主体视角和归属视角的使用差异均是历史文化、社会习俗和思想动机等社会因素交互作用的结果。对这一语言现象的研究，不仅有利于提高中国学生的英语写作水平，而且有利于促进跨文化国际交流事业的发展。

An Exploration on Social Causes for the Differences of Discussion View in English and Chinese Writing

The society causes a great difference in discussion view in Chinese people's writing and English people's writing.This influence covers the subjective view and possessive view.In English writing,both the subjective view and possessive view result from the multi-influence of the history,culture,social convention and the motivations.The research on this range may not only improve the English writing ability of Chinese students,but also have a long-term effect on the international culture communication.