|
|||||
|
|
| 关于跨文化语汇教学的思考 | |
| 引用本文： | 沈履伟.关于跨文化语汇教学的思考[J].河北大学学报(哲学社会科学版),2000(2). |
| 作者姓名： | 沈履伟 |
| 作者单位： | 天津外国语学院!中国天津300204 |
| 摘 要： | 对外汉语教学 (第二语言教学 )中 ,除语言本身的因素外 ,国别不同 ,或因国别引起的文化差异 ,已成为影响学生语言能力的一个重要原因 ,在把汉语作为第二语言的教学中 ,汉文化和其他国别文化的差异 ,愈来愈成为干扰学生增加语汇、提高语言能力的关键因素。中国汉文化和以英语国家为首的西方文化在思维方式、价值观念、民族心理等方面表现出的差异也愈来愈成为留学生汉语习得中的最普遍、最主要、最经常遇到的问题。文化差异 ,不仅会造成学生对于语汇理解的偏误 ,而且会引起诸多语言现象。本文旨在探讨中西观念间的文化差异 ,进而分析对外汉语教学中因这些观念差异引起的语汇歧义 |
| 关 键 词： | 对外汉语教学 文化差异 语汇歧义 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |