技术的生命

技术可以分为两个类型:一种是与现代的工商业体系结合在一起的现代技术,另一种是以技术传统的形式存在的传统技术。与现代技术不同,传统上的任何技术的存在形式都是技术传统,否则,技术就无法保持下来。与功利主义的主张相反,技术首先是满足了不同民族的文明诉求,并且在文明构成当中起着基础的作用。与传统哲学的主张相反,技术或技术传统有其形而上学的基础。所以,技术是有意义的生存形式,技术传统的产生和死亡实质上是文化生命的产生和消失。

Life of Technology

Technology may be classified into two kinds.One is modern technology that combines with modern industry and commerce system.Another is traditional technology that exists in the form of "technology tradition".Any skill in history other than modern technology is technology traditions otherwise skills cannot be kept down.Objecting to utilitarianism,technology tradition has to satisfy the request of civilization of different nations and play a fundamental roles in constructing cultural system.Opposing to traditional philosophy,technology or technology tradition has its metaphysic base.So technology is a kind of meaningful form of existence.Generation and death of a technology tradition is in substantively a kind of appearing and disappearing of a culture life.