再说《野草》“外典”

<正>读《野草》，会不断发现其文本深处有鲁迅对外国文学暨非文学作品直接间接、或显或隐的译介或改作，与作者直抒胸臆自铸伟词的内容构成复杂的互文关系。内涵于《野草》的鲁迅本人之译介，大致完成于1903年鲁迅开始翻译科学小说《月界旅行》《地底旅行》与1924、1925年接连翻译厨川白村《苦闷的象征》《出了象牙之塔》之间。