论中国当代女性小说语言范式的递嬗演进

在中国当代女性小说的发展过程中,其语言创造起到了重要的甚至是决定性的作用。对语言的表达与修辞方式,是女性小说写作成为可能的关键所在。笔者就此分三个阶段阐述了当代女性小说范式的演变:嵌入男性词语世界并力图取得认同;与男性词语世界进行"破开",专注于女性自我的语言建构;回归词语世界本身,重新审视两性的现实与经验世界。梳理当代女性小说范式的递嬗演进,有助于深刻把握当代女性小说的实质。

On the Development and Change of the Language of Chinese Contemporary Feminist Fiction

The language of Chinese contemporary feminist fiction is making an important and even decisive role in the course of its development and how to use the language is the key to writing feminist fiction. The language of Chinese contemporary feminist fiction has undergone three stages: firstly, it made its best to enter the world of male's language and tried to be accepted; secondly, it separated itself from the latter and focused on its independence; and finally, it returns to the world of language itself and examines the actual and experienced worlds of both male's and female's once more. To explain the development and change of its language carefully is of great benefit to the deeper understanding of the crux of Chinese contemporary feminist fiction.