|
|||||
|
|
| 从诗歌韵律特点评析《诗经》的英译——以《小雅·采薇》为例 | |
| 引用本文： | 姚俏梅.从诗歌韵律特点评析《诗经》的英译——以《小雅·采薇》为例[J].盐城师范学院学报,2011(5):46-49. |
| 作者姓名： | 姚俏梅 |
| 作者单位： | 贺州学院外语系,广西贺州542800 |
| 摘 要： | 中诗和英诗的韵律特点不同。以《小雅·采薇》为例来看,＂诗体＂和＂散体＂译文各有特点,这说明在进行《诗经》英译时,应做到音韵兼顾,在不因韵害意的情况下韵体为上,从而尽可能缩小和弥补中英之间的差异。 |
| 关 键 词： | 《诗经》 音韵 英译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |