| 鲁迅儿童文学译作中的欧化现象考察 |
| |
| 引用本文： | 李丽. 鲁迅儿童文学译作中的欧化现象考察[J]. 湖北大学学报(哲学社会科学版), 2010, 37(6) |
| |
| 作者姓名： | 李丽 |
| |
| 作者单位： | 澳门理工学院,语言暨翻译学校,澳门 |
| |
| 摘 要： | 有关鲁迅的研究,可谓汗牛充栋.但聚焦他的译作的研究,目前并不多见.其中的一个原因或许是他的译作欧化的痕迹过多,晦涩难懂.以鲁迅的三部儿童文学译作<小约翰>、<表>和<俄罗斯的童话>作为具体的考察对象,从动态的视角来探究鲁迅儿童文学译作中的欧化现象,可以发现,就鲁迅的儿童文学译作而言,欧化现象并非一成不变.从整体上看,鲁迅后期的儿童文学译作中的欧化现象没有他中期的明显.同是后期的作品,也会有一定的差异.
|
| 关 键 词： | 鲁迅 儿童文学 欧化现象 翻译研究 |
A Survey on LU Xun's Linguistic Europeanization in His Translation of Children Literature |
| |
| LI Li. A Survey on LU Xun's Linguistic Europeanization in His Translation of Children Literature[J]. Journal of Hubei University(Philosophy and Social Sciences), 2010, 37(6) |
| |
| Authors: | LI Li |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
