技术与艺术:动画的现实问题

当前动画界对制作动画所采用技术手段的关注程度远远高于对动画艺术本身的关注,这对于动画创作者来说并不是十分有利的。虽然现在的动画依然如火如荼地发展着,但从历史经验来看,观众对于技术的兴趣并不会比对艺术的兴趣保持得更长久,因此,在现今高科技时代,动画界仍然要保持清醒的头脑,要从动画本身的艺术性出发来发展动画,而不要一味追逐高新技术手段的运用,这样才会使得动画有更旺盛的生命力。

The relation of art and technique in computer animation

In present computer animation, techniques are drawing more attention than animation itself. Though animation is still developing like a raging fire in this high-tech times, people’s interest on techniques will not be longer than on art. So animators must develop animation by art instead of only depending on techniques for the sake of the vitality of animation.