龟兹艺术的创造性成就

一龟兹根据砂崖的质地与特性,创制了三种不同类型的石窟:覆钵顶窟、僧房窟、中心柱窟,形成了绘画、泥塑、建筑密切结合的新型石窟寺院,并创作了大量精美的彩塑与壁画。二龟兹开始创立了师徒传承的体制,并影响到内地。

Creative Achievement of Kucha Art

In Kucha area,there are mainly three types of grottoes,domed-ceiling grottoes,monk's quarters and central pillar grottoes,depending on the texture and characteristics of sandstone cliff.These grottoes made up of a new type of cave temples combining murals,clay sculptures and architectures.Many delicate painted clay sculptures and murals were made in the grottoes.A master-prentice system was created here and spread into inland China.