| 从英汉习语翻译看中西文化差异 |
| |
| 引用本文： | 刘胡英.从英汉习语翻译看中西文化差异[J].中南林业科技大学学报(社会科学版),2008,2(2):104-106. |
| |
| 作者姓名： | 刘胡英 |
| |
| 作者单位： | 湖南涉外经济学院,湖南,长沙,410205 |
| |
| 摘 要： | 习语是语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,是语言文化的结晶,概括人类文化经验的精髓.英汉两种语言中都有许多脍炙人口的习语.通过对习语与语言文化、英汉习语翻译的基本原则和翻译实例三个方面的阐述,说明英汉习语翻译中表现出的生存环境、习俗、宗教信仰、历史典故以及价值观与审美意识等方面中西文化的差异.
|
| 关 键 词： | 英汉习语 翻译 中西文化差异 |
| 文章编号： | 1673-9272(2008)02-0104-03 |
| 修稿时间： | 2007年10月26 |
Cultural Differences between China and Western Countries from the Angle of Idiomatic Translation |
| |
| LIU Hu-ying.Cultural Differences between China and Western Countries from the Angle of Idiomatic Translation[J].Journal of Central South University of Forestry & Technology(Social Sciences),2008,2(2):104-106. |
| |
| Authors: | LIU Hu-ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
