游弋在哲思的家乡与异乡之间——卫礼贤《中国哲学导论》刍议

本文运用胡塞尔现象学中“家乡世界和陌生世界”的理论去深度解读德国著名汉学家卫礼贤所著《中国哲学导论》的意义和价值，阐明其对中国典籍翻译与研究未曾言明的“微言大义”,以此展现卫礼贤在中西方文化与哲学的“故乡与异乡”之间，在“东学西渐”和“西学东渐”之间，成为最成功的“摆渡者”之一的精神历程。卫礼贤的成功之处在于，他运用西方哲学的范式，创造性地阐释了中国三千年绵延悠长的哲学史。卫礼贤在中西哲学文化之间从容自在地“摆渡”,促进了中西文化的相互认知和相互理解，并把其中最璀璨的部分——哲思与智慧进行了分析和比较，充分展示了东西方文明在双峰耸立并峙之中，二者的相互欣赏和相互借鉴。