首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

交际语境顺应视野下的商标词陌生化翻译
作者姓名:孙然
作者单位:上海商学院外语学院,上海,200235
摘    要:从交际语境顺应理论入手,探讨商标翻译中的"陌生化"倾向,并指出商标翻译应顺应产品特点、目的语语言体系、目的语消费者的心理需要和目的语文化。"陌生"应有度,译者应积极地进行动态选择顺应,做出具有最佳语境效果的翻译。

关 键 词:商标翻译  语境顺应  陌生化
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号