再论马克思主义哲学中国化何以可能

马克思主义哲学中国化何以可能是一个立足当代解释学视野才能提出并获得解决的问题。从哲学解释学角度思考,任何文本要获得理解,都必须既由文本的性质和特点、又由理解者的生存境况所决定。就马克思主义哲学中国化而言,一方面正是马克思主义哲学自身给出了其“被化”的条件,另一方面,中国社会实践发展要求决定马克思主义哲学能够实现其中国化。

Review on the Possibility of Marxist Philosophic Sinicization

The possibility of Marxist Philosophic Sinicization is a problem which can be put in and solved based on the contemporary hermeneutic horizon.From the viewpoint of hermeneutics,if a text needs to be understood,it must be decided not only by its quality and feature of the text,but also by the survival environment of hermeneutist.As far as the Sinicization of Marxist Philosophy is concerned,the possibility lies in the condition of "be Sinicized" given by Marxist Philosophy itself on the one hand,on the other hand,the practical developing requirement of Chinese society has determined that Marxist Philosophy can realize its Sinicization.