| 英汉海事词典编写出版刍议 |
| |
| 引用本文： | 袁林新,时培育.英汉海事词典编写出版刍议[J].大连海事大学学报(社会科学版),2003,2(2):67-69. |
| |
| 作者姓名： | 袁林新 时培育 |
| |
| 作者单位： | 大连海事大学,出版社,辽宁,大连,116026 |
| |
| 摘 要： | 目前 ,我国英汉海事词典编写出版工作存在的主要问题是释义不够准确、收词立目顾此失彼而没有成龙配套、非专业的通用词语收录过多、有些比较常用的或重要的专业词汇有遗漏 ,提出解决的办法是收词立目要紧紧围绕主题、分工协作要真实到位、改变学术评价机制。
|
| 关 键 词： | 英汉词典 海事词典 编写 出版 |
| 文章编号： | 1671-7031(2003)02-0067-03 |
| 修稿时间： | 2003年2月16日 |
On the compilation and publication of English-Chinese maritime dictionaries |
| |
| Yuan Linxin,Shi Peiyu.On the compilation and publication of English-Chinese maritime dictionaries[J].Journal of Dalian Maritime University:Social Science Edition,2003,2(2):67-69. |
| |
| Authors: | Yuan Linxin Shi Peiyu |
| |
| Abstract: | The inadequacies in the compilation and publication of English Chinese maritime dictionaries in China are imprecise Chinese elucidation, uncompleted word inclusion, excessive general words with some commonly used and/or important maritime words missing. The methods to remedy these inadequacies are to include the words firmly according to the subjects, to coordinate better and to change the academic evaluation systems. |
| |
| Keywords: | English Chinese dictionary maritime dictionary compilation publication |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
