古文翻译研究的回顾与展望

古文翻译自20世纪20年代萌芽以来方兴未艾,涌现出许多经典译著和古文翻译的理论研究成果。新世纪的古文翻译呼唤理论批评,迎来了发展的机遇,也面临着严峻的考验。培养一批从事古文翻译工作的专业人才,深入开展古文翻译的理论研究,保证古文翻译事业健康地发展下去,相应的学科体系才可能水到渠成地建立起来。

Review and Prospect of Research on Classical Chinese Literature Translation

The classical Chinese literature translation has been on the rise since its beginning in 1920s.And many classic translation works and achievements in theory research have emerged.The classical Chinese literature translation in the new century calls for theory criticism,meets the development opportunity,and also faces a severe test.Only by training a group of specialized talents of translating classical literature,developing deeply the theory research on classical literature translation,and ensuring its healthy development can the corresponding discipline system be established.