象征主义文学在中国

我国最早触及象征主义的是陈独秀,但他并没有使用象征主义一词,而只是提到了某些象征主主义戏剧家。象征主义最初总是被译为表象主义,直到1919年象征主义才有了正式的译名。象征主义对中国文学产生过巨大而又深刻的影响,并由此形成了中国的象征主义文学。象征主义对中国文学的影响渗透在小说、诗歌、戏剧、散文等各个方面,并在此基础上形成了中国的象征主义诗学。

Symbolist Literature in China

It is Chen Duxiu who first introduced symbolism to China when he talked about some symbolist dramatists. "Symbolism" had been mistranslated as something similar to "representationalism" by 1919. Symbolism has exerted great and deep influence on the Chinese literature and hence Chinese symbolist literature. Its influence on the Chinese literature finds expression in such aspects as fiction,poetry,drama and prose. And on this basis,Chinese symbolist poetics came into being.