《……我看见了真正的生活……》

今年是老一辈苏联作家阿·托尔斯泰诞生一百零一周年和逝世三十九周年。我国人民,特别是中、老年读者对他是非常熟悉和热爱的。这不仅是因为他的作品洋溢着浓郁的生活气息,清新、质朴而富于哲理,而且还因为他的许多作品蕴含着深沉的爱国主义感情。他的三部曲《苦难的历程》以及描写伟大卫国战争的一些作品,对于五十年代的我国青年的启迪尤为巨大。为了纪念这位杰出的作家,苏联《青春》杂志头一次独家发表了由利特温提供的阿·托尔斯泰致妻子 H.B.克兰季耶夫斯卡娅的一组书信摘要。今特译出。从这些书信片断里,我国读者和研究者可以从一个侧面来了解这位伟大作家早期的思想脉络,可以感受到他象清泉般的纯真的爱情流露。这不仅是对妻子的爱情,更重要的是对祖国、对人民、对社会主义的一往深情。“从精神上说我们是另一种气质的人,比起这儿的……我们要高尚得多。”——多么自豪的语言!这是社会主义公民的自豪,这是作家经过亲身经历和探索,将社会主义与资本主义作了一番对比之后发自肺腑的声音。