| 概念隐喻理论下的隐喻翻译研究 |
| |
| 引用本文： | 赵芳芳. 概念隐喻理论下的隐喻翻译研究[J]. 陇东学院学报(社会科学版), 2011, 0(4) |
| |
| 作者姓名： | 赵芳芳 |
| |
| 作者单位： | 陇东学院外国语学院; |
| |
| 摘 要： | 认知语言学的概念隐喻理论揭示了隐喻的本质:隐喻不仅是一种修辞手段,更是一种认知方式和思维方式。这给隐喻的翻译提供了全新的视角,隐喻的翻译也应以认知为取向。依据概念隐喻理论,在明确隐喻翻译实质的基础上,指出隐喻翻译中应把握两大关键问题即转换喻体意象和保留隐喻特征,并提出了有效的翻译策略,以使译文准确传递原文信息,使译文读者与原文读者的认知反应一致。
|
| 关 键 词： | 概念隐喻 认知 翻译 |
A Study of Translation from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory |
| |
| ZHAO Fang-fang. A Study of Translation from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory[J]. Journal of Longdong University(Social Science Edition), 2011, 0(4) |
| |
| Authors: | ZHAO Fang-fang |
| |
| Affiliation: | ZHAO Fang-fang (College of Foreign languages,Longdong University,Qingyang 745000,Gansu) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | conceptual metaphor cognition translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
