| 英语次谓语的语义认知及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 陈兴.英语次谓语的语义认知及其翻译[J].湖南农业大学学报(社会科学版),2009,10(5):83-86. |
| |
| 作者姓名： | 陈兴 |
| |
| 作者单位： | 湖南文理学院,外国语学院,湖南,常德,415000 |
| |
| 摘 要： | 英语次谓语分为描述性次谓语和结果性次谓语。从语义取向来看,描述性次谓语有主语取向和宾语取向之分。描述性次谓语被删除后语义不发生变化,而结果性次谓语被删除后部分语义有变化。结果性次谓语属于限制性表达式,在语义上来说,一个句子只能被限定一次,因此,在一个句子中多个结果性次谓语不能共存,而描述性次谓语则可以。英语次谓语可用直接对译法、分句法、转译法和省略法来翻译成汉语。
|
| 关 键 词： | 描述性次谓语 结果性次谓语 语义认知 翻译方法 英语 |
The Semantic Features of English Secondary Predication and Its Translation |
| |
| CHEN Xing.The Semantic Features of English Secondary Predication and Its Translation[J].Journal of Hunan Agricultural University(Social Science),2009,10(5):83-86. |
| |
| Authors: | CHEN Xing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
