| 中英文特殊诗体的对比--书写形式变异的英文诗与中国的回文结构诗 |
| |
| 引用本文： | 廉运杰. 中英文特殊诗体的对比--书写形式变异的英文诗与中国的回文结构诗[J]. 辽宁大学学报(哲学社会科学版), 2006, 34(2): 61-64 |
| |
| 作者姓名： | 廉运杰 |
| |
| 作者单位： | 辽宁大学,外国语学院,辽宁,沈阳,110036 |
| |
| 摘 要： | 诗歌一般拥有新鲜的、独特的想象、又常被说是“带有音乐性的思想”,而且语言特别优美和精练。比喻、象征等手段用得多而巧妙。但是在视觉方面,诗人也有所创新。这表现在书写形式变异的英文诗和中国的回文诗。本文通过分析麦克高夫和卡明斯的两首英文诗,以及苏轼等人的回文诗,探讨中外诗人力图通过书写形式的安排,从视觉方面展现诗歌的魅力。
|
| 关 键 词： | 诗歌 书写变异 回文诗 |
| 文章编号： | 1002-3291(2006)02-0061-04 |
| 修稿时间： | 2005-12-29 |
A Comparison of Special Prosodies of English and Chinese Poetry: English Typographical Poems and Chinese Palindrome Poems |
| |
| LIAN Yun-jie. A Comparison of Special Prosodies of English and Chinese Poetry: English Typographical Poems and Chinese Palindrome Poems[J]. Jounal of Liaoning University(Philosophy and Social Sciences Edition), 2006, 34(2): 61-64 |
| |
| Authors: | LIAN Yun-jie |
| |
| Abstract: | Poetry generally possesses fresh and unique images.Poetry is often described as "ideas with musicality",and the language is especially beautiful and concise.There are abundant and artful uses of metaphors,similes,and symbols.Nevertheless,poets are creative in producing visual effects,which is shown in English typographical poems and Chinese palindrome poems.In this paper,with the analysis of two poems by McGough and Cummings,and some palindrome poems by Su Shi and some other Chinese poets,an exploration is made to show that both Chinese and English poets try to create attractive visual poetic effects by way of typographical arrangement. |
| |
| Keywords: | poetry typographical deviation palindrome poems |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
