港为城用 城以港兴──浅谈北仑港和宁波市的“以港兴市”发展战略

＂以港兴市,以市促港＂在世界各地也不乏先例,宁波又有城市与港口共兴共衰几达七千年的历史。因此,今天的宁波凭借得天独厚的北仑港,提出＂以港兴市＂发展战略既符合城市发展规律,也符合宁波市市情,宁波的发展已经并将继续利用港口的优势,逐渐把城市建设成为社会主义现代化国际港口城市。

THE MUTUAL DEVELOPMENT OF CITY AND PORT

The practice of "Developing a city by building a port and building a port by developing a city"is not unprecedental in the world.Ningbo has a rising and declining history of nearly 7,000 years corresponding to the rise and fall of its port.Therefore,the development strategy of developing the city by building its port proposed today conforms to the city development law and to the actual situation of the city.The development of Ningbo has taken and will continue to take advantage of its port.In this Way,Ningbo will be gradually developed into a socialist modernized international port city.