| 语篇的跨语生存及其制约因素 |
| |
| 引用本文： | 郑元会.语篇的跨语生存及其制约因素[J].西藏民族学院学报,2006,27(2):91-94. |
| |
| 作者姓名： | 郑元会 |
| |
| 作者单位： | 西藏民族学院外语系 陕西咸阳712082，山东大学外国语学院山东济南250100 |
| |
| 摘 要： | 翻译实际上是语篇跨语生存的过程。在此过程中,语篇的本质属性和基本特征都可能发生一些变化,从而影响语篇在译入语中的生存。语篇在跨语生存过程中要经历各种不同的考验,包括文本选择、译者的理解与表达以及语言文化差异等,这些都构成语篇跨语生存的制约因素。另外,语篇本身的类型也会影响到语篇的跨语生存能力。
|
| 关 键 词： | 语篇 跨语生存 翻译 译入语 |
| 文章编号： | 1003-8388(2006)02-0091-04 |
| 修稿时间： | 2005年7月5日 |
Translational Constraints on the Survival of Text across Languages |
| |
| Zheng Yuan-hui.Translational Constraints on the Survival of Text across Languages[J].Journal of Tibet Nationalities Institute(Philosophy and Social Sciences Edition),2006,27(2):91-94. |
| |
| Authors: | Zheng Yuan-hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
