环境侵权民事责任概念辨析

在环境侵权民事责任内涵的理解上,我国法学界有广义说和狭义说之分。笔者持广义说,认为环境侵权民事责任是指因产业活动或其他人为的活动,致使污染环境和其他破坏环境的行为发生,行为人对因此而造成或可能造成他人生命、身体健康、财产乃至环境权益等损害所应当承担的民事责任。

On The Concept of Environmental Liability

There is a difference about the concept of environmental liability between the broad sense theory and the narrow sense theory in China. This article attempts to explicate this concept through the broad sense theory, maintaining that environmental liability is a civil liability that may be caused by the activities of the industry and other artificial activities. People who contribute to environmental pollution or other damages to the environment and therefore endanger people' s life, health, property and environmental interests will bear the civil liability .