现代钢琴技巧之生理机能窥探

现代钢琴技巧一般可归纳为出色顺畅的经过句演奏、快速的手指动作和放松但具有辅助作用的手臂和手腕的运用等三种。与古典时期钢琴技巧的一个显著不同，在于对手指、手腕、手臂以及身体等生理机能的发掘与运用。这也是自19世纪以后，钢琴家们开始倡导的全新钢琴演奏方法。其最主要的特征包括肌肉放松、动作协调、用力合理、重力转移等生理机能方面的要素。

Discussing Physiological Functions of Modern Piano Playing Techniques

The playing techniques of modern piano refer to outstanding passage work,swift finger-action,and use of both relaxed and supportive wrists and arms.One significant change is the scientific usage of wrists and arms.When the nineteenth century came,a minority of pianists called for new piano playing methods including relaxation of muscle,being natural,freedom,weight transfer,and comfort in playing.