浅谈莎士比亚十四行诗的传统性与创新性

自出版之日起，莎士比亚的《十四行诗集》就以其艺术成就和作为了解诗圣内心世界的材料，散发着持久的魅力。莎士比亚十四行诗包括柏拉图式的爱情观、传统意象的运用、以及对时间问题的关注，在内容和修辞上达到传统与创新的精湛结合。

Tradition and innovation of shakespeare's sonnets

Since its publication, Shakespeare＇s Sonnets has long attracted peoples attention for its artistic achievement and its function as a channel to know the inner world of the Bard. In order to better understand the sonnets, and to decide to what extent they can be viewed as a mirror of the Bards inner world, one has to consider the problem of lyrical tradition. The present paper makes a tentative distinction between the traditional and innovative factors buried in Shakespeare＇s sonnets. It consists of two parts. Part one deals with the traditional factors, including the Platonic conception of love, the use of certain images, and the concern of time. Part two reveals the innovative factors in the content and rhetoric of Sonnets. It is this virtuoso combination of both tradition and innovation that makes Shakespeare＇s sonnets outstanding in the genre.