城市环境设计与人文价值开发的思考

建筑真正永恒与内在的目标是：对生活意义与价值的追求在无形中引导着我们对建筑的探求，使我们在混乱和迷惘中尚有可能把握其发展的合理走向。当今建筑师和理论工作者正从人的需要、生活的需要和环境需要出发，通过建筑的物质创造与表现，恢复并强化那些正在失去的人校和文化相关性的观念。由此产生的建筑才是充满人文精神的，属人的生命世界，具有人情味；同时确立建筑为人服务的价值观念和价值标准，目的在于重建和发掘建筑的人文价值，为人类寻求、发现和设计出生活与生命精神的理想之境。

On Urban Environmental Design and the Development of Human Values

The eternal and intrinsic goal for architecture is the pursuit of meaning and value of life which virtually guides our quest of the architecture and ensures us a reasonable grasp of architecture development trend even if we are in the confusion. Based on the needs of people, life and environment, today's architects and theoreticians restore and strengthen those disappearing concept of humanity and cultural relevance through the creation and manifestation of architecture. The resulting architecture is filled with the spirit of humanism and belongs to human world with human touch; meanwhile they establish serving people as architectural values and value standards, aiming to reconstruct and explore human values in architecture and to seek, discover and design ideal place oflife and spirit for humanity.