放慢经济增速是现阶段历史的客观规定性

当我国取得了改革开放巨大成就后,在国外一些媒体别有用意的鼓动追捧下,国内一些经济界人士滋长了种种急躁的民族情绪,大大背离了胡锦涛总书记关于“三个没有变”的基本国情,不利于我们的“稳中求进”新方略.30多年的持续高增长经验告诉我们,必须坚持有效总供给与有效总需求的平衡互动发展,放慢经济增速,才能克服亨廷顿悖论,才能有效防止大量社会效益从“木桶”的短板处漏失,才能使有效总供给与有效总需求均衡发展.

On the Slow-Down of Speed of Economic Growth As the Objective Stipulation of China at the Present Time

As China has reaped tremendous achievements as a result of reform and opening up,a certain number of people in the economic circles,under the instigation of a few media with ulterior motives from abroad,begin to cherish a national mood of impatience.And this mood runs directly against the national conditions of China expounded in General Secretary of the Party Hu Jintao’s remark of the three "no-change",impeding the implementation of the strategy of "making progress in stability." The experience of the sustained high-speed economic growth teaches us that Huntington’s paradox can be overcome only by insisting on a balanceable and interactive development between the effective aggregate supply and the effective aggregate demand,and by slowing down the speed of economic growth.Only in so doing,can the leakage of a great amount of social benefit through the short board of the "barrel" be prevented,and a balanced development between the effective aggregate supply and demand be realized.